-
1 объединены в
•The pitot and static tubes are combined in the pitot-static tube.
•The motor and generator are combined into a single machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединены в
-
2 объединены в
Mathematics: are combined in (into) -
3 ответчики или подсудимые, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
Универсальный русско-английский словарь > ответчики или подсудимые, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
-
4 ответчики, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
Универсальный русско-английский словарь > ответчики, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
-
5 подсудимые, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
Универсальный русско-английский словарь > подсудимые, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
-
6 объединённый
Объединены на-- The Nusselt number data for the shorter cylinder at all of the three positions and for all of the arrays are brought together in Fig. (... объединены на рис.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединённый
-
7 система постоянного тока TN-C-S
- TN-C-S d.c. system
система постоянного тока TN-C-S
-
Рис. ABB
Сеть постоянного тока с системой заземления типа TN C-S
Exposed conductive parts - открытые проводящие части; Earthing of system - заземление полюса сети
Обозначения сети расшифровываются следующим образом (см. ГОСТ Р 50571. 2-94 ( МЭК 364-3-93)):Т - непосредственное присоединение одной точки токоведущих частей источника питания к земле;
N - непосредственная связь открытых проводящих частей с точкой заземления источника питания
S - функции нулевого защитного и нулевого рабочего проводников обеспечиваются раздельными проводниками.
С - функции нулевого защитного и нулевого рабочего проводников объединены в одном проводнике (РЕN-проводник
Питающие сети системы TN имеют непосредственно присоединенную к земле точку. Открытые проводящие части электроустановки присоединяются к этой точке посредством нулевых защитных проводников.
В зависимости от устройства нулевого рабочего и нулевого защитного проводников различают следующие три типа системы TN:
система TN-S - нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей системе;
система TN-C-S - функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике в части сети;
система TN-С - функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике по всей сети.
Тематики
Синонимы
EN
- TN-C-S d.c. system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система постоянного тока TN-C-S
-
8 Совет ассоциаций пищевой технологии Австралии
Zoology: Council of Australian Food Technology Associations (в каждом штате компании пищевой промышленности объединены в Ассоциацию пищевой технологии; эти ассоциации в свою очередь объединены в Совет ассоциаций)Универсальный русско-английский словарь > Совет ассоциаций пищевой технологии Австралии
-
9 ручной клещевой тормоз
Bicycle: caliper brake (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки), caliper rim brake (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки)Универсальный русско-английский словарь > ручной клещевой тормоз
-
10 CIM
1. интегрированное производство (в котором объединены системы автоматизированного проектирования, моделирования выпускаемой продукции и технологической подготовки производства1. интегрированное производство (в котором объединены системы автоматизированного проектирования, моделирования выпускаемой продукции и технологической подготовки производства -
11 разъединитель УЗИП
разъединитель УЗИП
Устройство (внутреннее и/или наружное), предназначенное для отсоединения УЗИП от силовой системы.
Примечание
Данное разъединительное устройство не обладает способностью к разъединению. Оно предназначено для предупреждения устойчивой неисправности системы и применяется для указания о повреждении УЗИП. Кроме функции разъединения, оно может иметь функцию защиты от сверхтока и функцию тепловой защиты. Эти функции могут быть объединены в одном устройстве либо распределены по отдельным устройствам.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
3.29 разъединитель УЗИП (SPD disconnector): Устройство (внутреннее и/или наружное), предназначенное для отсоединения УЗИП от силовой системы.
Примечание - Данное разъединительное устройство не обладает способностью к разъединению. Оно предназначено для предупреждения устойчивой неисправности системы и применяется для указания о повреждении УЗИП. Кроме функции разъединения, оно может иметь функцию защиты от сверхтока и функцию тепловой защиты. Эти функции могут быть объединены в одном устройстве либо распределены по отдельным устройствам.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель УЗИП
-
12 система TN
системы TN
Системы питанияпри типахс типами заземлениясистемыTN имеют одну точку, непосредственно заземленную на источнике питания. Открытые проводящие части электроустановки присоединены к этой точке посредством защитных проводников.
В зависимости от устройства нейтрального и защитного проводников различают три типа системы TN:- система TN-S, в которой во всей системе используют отдельный защитный проводник;
- система TN-C-S, в которой нейтральная и защитная функции объединены в одном проводнике в части системы
-
система TN-C, в которой функции нейтрального и защитного проводников
объединены в одном проводнике во всей системе
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система TN
-
13 интегральное тестирование
Универсальный русско-английский словарь > интегральное тестирование
-
14 композитный видеосигнал
1) Engineering: composite color sign2) Network technologies: composite video signal3) Hi-Fi. composite video (В нем яркостная и цветовая информация объединены в одном сигнале. Для входов и выходов такого видеосигнала используются соединители типа RCA)Универсальный русско-английский словарь > композитный видеосигнал
-
15 общий артериальный ствол
1) Medicine: common truncus (порок развития сосудов, при котором объединены аорта и легочной ствол)2) Cardiology: truncus arteriosusУниверсальный русско-английский словарь > общий артериальный ствол
-
16 уровень тестирования
General subject: test level (совокупность работ по тестированию, которые объединены и выполняются под общим руководством; примеры уровней - компонентное тестирование, интеграционное тестирование, тестирование системы, приёмо-сдаточные испытания.)Универсальный русско-английский словарь > уровень тестирования
-
17 устойчивый к задержкам трафик, требующий некоторой упорядоченности и контроля ошибок
General subject: AAL-3/4 (Изначально типы 3 и 4 разделялись-с организацией соединений и без нее-сейчас оба типа объединены. Уровень адаптации ATM, поддерживаемый маршрутизаторами Bay)Универсальный русско-английский словарь > устойчивый к задержкам трафик, требующий некоторой упорядоченности и контроля ошибок
-
18 брожение
Метаболический процесс, при котором регенерируется АТФ, а продукты расщепления органического субстрата могут служить одновременно и донорами, и акцепторами водорода. Из трёх принципиально возможных способов регенерации АТФ (дыхание, брожение и фотосинтез) брожение – наиболее простой. Типы брожения могут быть разными в зависимости от того, какие продукты преобладают или являются особенно характерными.
Сбраживание углеводов некоторыми специализированными видами анаэробных спорообразующих бактерий ( Clostridium acetobutylicum), приводящее к накоплению ацетона и бутанола.
аэробное брожение — aerobic fermentation, aerobic digestion
Брожение, идущее с участием кислорода и без добавления воды. Процесс сухого брожения может протекать при температуре от 15 до 45°C и естественной влажности; оптимальной температурой нужно считать 20-25°C. Аэробное брожение происходит в природе в широких масштабах и является единственным способом, при котором отходы с полей и лесов превращаются в перегной. Большое количество тепла, возникающего при аэробном брожении, убивает многие вредные организмы, поэтому аэробное брожение не даёт неприятного запаха (см. также ферментация).
Брожение или ферментация, осуществляемые бактериями.
Брожение, в котором в отличие от гомоферментативного молочнокислого, не участвуют два главных фермента фруктозобисфосфатного пути – альдолазы и триозофосфатизомеразы. Продуктами такого брожения могут быть молочная кислота, этанол, двуокись углерода или уксусная кислота (образуют некоторые бактерии родов Leuconostoc, Lactobacillus и Bifidobacterium).
Путь биосинтеза ацетата из двуокиси углерода и восстановительных эквивалентов ( электронов), освободившихся в первичных реакциях окисления гексозы ( осуществляется Clostridium thermoaceticum и другими клостридиями).
Брожение, осуществляемое некоторыми бактериями (представителями родов Streptococcus, Pediococcus, Lactobacillus), при котором образуется практически только одна молочная кислота (не менее 90%). Катаболизм глюкозы у этих бактерий происходит по фруктозобисфосфатному пути.
Процесс, лежащий в основе многих классических и старейших микробиологических производств (пивоварение, виноделие, выпечка хлеба, получение этанола и глицерина).
Процесс сбраживания углеводов анаэробными спорообразующими бактериями – клостридиями (Clostridium butyricum, Clostridium tyrobutyricum, Clostridium pasteurianum), при котором образуются бутират, ацетат, CO2. Из рубца жвачных животных были выделены некоторые роды анаэробных бактерий (например, Butyrivibrio fibrisolvens), близких к маслянокислым бактериям по продуктам брожения ( но не образующих спор), где они участвуют в разложении целлюлозы, крахмала и других углеводов.
Процесс, в котором при сбраживании глюкозы образуются или только молочная кислота, или также и другие органические продукты и CO2.
Процесс, в котором главным продуктом брожения является муравьиная кислота. На основании этого признака некоторые микроорганизмы объединены в одну физиологическую группу – семейство Enterobacteriaceae ( некоторые типичные представители этой группы обитают в кишечнике).
Образование пропионовой кислоты при сбраживании глюкозы, сахарозы, лактозы и пентозы, а также лактата, малага и других субстратов пропионовокислыми бактериями.
Сбраживание сахаров микроорганизмами, в котором главным продуктом является этиловый спирт ( этанол). Основные продуценты этанола – дрожжи ( Saccharomyces cerevisiae), осуществляющие сбраживание глюкозы по фруктозобисфосфатному пути до этанола и CO2. У ряда анаэробных и факультативно-анаэробных бактерий этиловый спирт тоже является главным или побочным продуктом сбраживания гексоз или пентоз.
Процесс образования уксусной кислоты ( ацетата) из CO2 и восстановительных эквивалентов ( электронов), освободившихся в начальных окислительных реакциях (осуществляется, например Clostridium thermoaceticum). Уксусная кислота может быть также продуктом неполного окисления органических соединений при окислительном брожении или аэробной ферментации, осуществляемых уксуснокислыми бактериями ( Acetobacter).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > брожение
-
19 Бэкер, Августин
(1575-1641; христ. духовный писатель; после смерти его труды были объединены в два тома под общим названием "Санта София" (Sancta Sophia, or Holy Wisdom)) Baker, AugustineРусско-английский словарь религиозной лексики > Бэкер, Августин
-
20 обсерванты
(монахи-францисканцы, которые в отличие от конвентуа́лов строго выполняли все правила и обряды, установленные для их ордена; в 1897 объединены папой Львом XIII вместе с другими францисканскими течениями монахов в орден минори́тов ( the Order of Friars Minor)) the Observantines, the Observants, the Observantists, лат. Fratres de Observantia
См. также в других словарях:
Административно-территориальное деление Костромской области — В соответствии с Федеральным законом от 6 октября 2003 № 131 ФЗ «Об общих приницпах организации местного самоуправления в Российской Федерации» на территории Костромской области были образованы 303 муниципальных образования, из них:[1] … Википедия
Административно-территориальное деление Новгородской области — С 11 ноября 2005 года (Областной закон № 559 ОЗ), в области двухуровневая территориальная структура муниципальных образований в составе: 1 городского округа и 21 муниципального района, 21 … Википедия
Административно-территориальное деление Пензенской области — В состав Пензенской области входят 430 муниципальных образований: 3 городских округа, 27 муниципальных районов, 24 городских поселений, 376 сельских поселений … Википедия
Административно-территориальное деление Свердловской области — Содержание … Википедия
Список муниципальных округов Москвы — Список муниципальных округов и районов Москвы в данном списке представлены изменения территориального деления Москвы, начиная с 1991 года. Отражены преобразования территорий муниципальных округов (от предварительных проектов и временных… … Википедия
Местное самоуправление в Москве — Местное самоуправление в Москве совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве. Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть… … Википедия
Административно-территориальное деление Пермского края — … Википедия
Административно-территориальное деление Республики Коми — Административная карта Республики Коми В состав Республики Коми входят … Википедия
Питающие электрические сети — 312 Питающие электрические сети Необходимо оценить следующие характеристики питающих электрических сетей: типы систем токоведущих проводников; типы систем заземления; способы и устройства защиты от пожара (взрыва). 312.1 Типы систем токоведущих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лузский район — Герб … Википедия
Административно-территориальное деление Вологодской области — Вологодская область субъект Российской Федерации была образована 23 сентября 1937 года в составе РСФСР постановлением ЦИК СССР «О разделении Северной области на Вологодскую и Архангельскую области». Административно территориальное деление… … Википедия